660.好きな言葉の一つ「ケセラセラ」

ドリス・デイの「ケセラセラ」は私の好きな曲の一つです。
健康・体力づくりの教室で時々みんなの前で
「いろんなことがあるけど今日も頑張ろうね」の思いを込めて
大きな声で口ずさんだりすることもあります。
先週ある番組に出演していた美輪明宏さんも好きな曲だと紹介していて
嬉しくなっちゃいました。

日本では「なるようになる」と訳されていますが
人生って本当にいろんなことがあって
長く生きていれば長く生きているだけ
その数は増える人のほうが多くて
そんな時、「なるようにしかならない」と
最後は苦しみの解決のために心に整理をしてきたこともしばしば。
先のことをいろいろ考えてもどうすることもできないと。

一生懸命考えて、一生懸命行動しても、人生は予想もしないことが
降りかかってくることだってたくさんある。
泣いて過ごしても一日、笑って過ごしても一日
心配ばかりしていても一日
下を向いていても一日と。

若いお母様方といっぱい触れる仕事柄
心配しすぎて、慎重すぎて、ちょっと言い方を変えれば
信じてあげれなくて
もしかしたら子どもの大きな力を、夢をつんでいるのではないかと思うこともある
「大丈夫だよ!」「大丈夫ですよ!」
いつもそんな風に声をかけて、いっぱい話を受け止めて
安心してもらって

ところが先週一緒に飲んでいた私よりずいぶん年下の男性に
「なるようになる」は一生懸命やってる人が言うことであって
何もしていない人が、努力もしていない人が
「なるようになる」ではちょっと違いますよね~!

そっか、その通り。

楽曲「ケセラセラ」の歌詞です。
リフレイン1]
私がほんの子供だった頃
母に聞いた、
「私はどうなるの?
 可愛くなるの?
 金持ちに?」
母が言った言葉はこの通り:
「ケ・セラ、セラ、
 なるようになるわ;
 未来のことなんて分からないものよ。
 ケ・セラ、セラ!
 なるようになるわ!」

私が成長して恋に落ちた時に
恋人に聞いたの、
「先にはなにが待ち構えているの?
 私たちには来る日も来る日も虹が見えるかしら?」
恋人が言ったのはこの通り:
「ケ・セラ、セラ、
 なるようになるさ;
 未来のことなんて分からないのさ。
 ケ・セラ、セラ!
 なるようになるさ!」


[リフレイン2]
私が学校に通っていた子供の頃、
先生に聞いたの、
「何を勉強したらいいの?
 絵を描いた方がいいのかしら?
 歌を歌った方がいいのかしら?」
彼女の賢明なる答えはこの通りよ:
「ケ・セラ、セラ
 なるようになるわ;
 未来のことなんて分からないもの。
 ケ・セラ、セラ!
 なるようになるわ!」

今は子供たちもできて、
彼らは母親に聞くのは、
「私はどうなるの?
 可愛くなるの?
 金持ちに?」
私は優しく言ったの:
「ケ・セラ、セラ、
 なるようになるわ;
 未来のことなんて分からないものよ。
 ケ・セラ、セラ!
 なるようになるわ!」

プロフィール

happy Hiro

Author:happy Hiro
毎日を元気に、素敵に!そして池端裕子のほっとティータイムでほっこりと心を癒していただければ、ちょっと元気を出していただければ、そして微笑んで・・・そんな時間をお過ごし頂ければ幸いです。

〈プロフィール〉NPO法人日本健康運動指導士会理事・栄養士・中央労働災害防止協会ヘルスケアートレーナー・食育指導士・中央労働災害防止協会心理相談員・中学校教諭2級普通免許・内閣府認証キッズメンタルプロ2級・吹田市ジャズダンス協会副会長、摂津市ジャズダンス連盟会員

「池端 裕子のハッピーファミリーグループ」「ハッピーファミリーグループ 池端 裕子」のHPもどうぞご覧ください。(このページ、リンクよりアクセスできます。)
よろしくお願い致します。



お問い合わせは
ikebata@happyhiro.jp

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
FC2カウンター
検索フォーム
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QR